MARIE AIMÉE FATTOUCHE  

En conjuguant l’infini à l’infinitif, Marie Aimée Fattouche invite à une déambulation intime au cœur de ce travail de recherche mécanique qu’elle a initié voilà bientôt deux ans.

Dans cet espace sanctuarisé délibérément inspiré des salles hypostyles de l’Égypte de ses origines, ces étranges colonnes et architectures qui s’élèvent ou gisent à terre, quand elles ne sont pas tronquées et menacées de ruine, semblent témoigner d’une mystérieuse transcendance. Toutes obéissent au même principe, érigé en système : deux pièces d’argile, une clé et un double loquet, chacune façonnée à la main, qui s’emboîtent mécaniquement, tissant au gré de leur assemblage un maillage aussi solide que doué de souplesse, mais jamais à l’abri du risque. Dans cette dualité paradoxale qu’éprouve intimement l’artiste, dans la répétition infinie du geste qui assemble, dans le vertige du vide autour duquel l’œuvre s’organise et puise sa cohérence, réside l’essence même de l’entreprise de création. Un pari, une promesse, une prière.

Pascale Richard

​

By conjugating the infinite in the infinitive, Marie Aimée Fattouche invites us to an intimate journey into the heart of this mechanical research she initiated nearly two years ago.
Within this deliberately sanctified space, inspired by the hypostyle halls of ancient Egypt, the strange columns and architectures rising or lying on the ground, often truncated and threatened by ruin, seem to bear witness to a mysterious transcendence. All adhere to the same principle, erected into a system: two pieces of clay, a key, and a double latch, each meticulously crafted by hand, mechanically interlocking to weave a mesh that is as sturdy as it is flexible, yet never immune to risk. In this paradoxical duality felt intimately by the artist, in the infinite repetition of the assembling gesture, in the vertigo of the void around which the work organizes itself and draws its coherence, lies the very essence of the creative endeavor. A gamble, a promise, a prayer.

​

Translation of Pascale Richard’s text